Celia Roman in

Celia Roman

Critic · DISC type C
Localization Project Manager at SimulTrans
📍 Dublin, County Dublin, Ireland

Celia Roman is a Localization Project Manager at SimulTrans with over 10 years of experience in the translation industry. A graduate of Swansea University, she manages diverse localization projects across multimedia, software, and documentation. She believes successful projects are built on teamwork and assigning the right experts to each client.

Having lived and worked in multicultural and multilingual environments for over 15 years, Celia possesses strong interpersonal and diplomatic communication skills. Her background includes interpreting for high-profile clients such as Mercedes Benz, Audi, and Airbus, showcasing her ability to operate in high-stakes environments.

Celia is an author, having written on topics such as overcoming common terminology challenges in the translation industry.

Read the full overview →
Experience
16 Years
Current Role
Localization Project Manager
Job Level
Middle
Location
Dublin, County Dublin, Ireland
Personality Overview

How Celia shows up

Critic
Negotiator
ROI Driven

Unless the value is proven by data, they are unlikely to value fancy features. It is very likely that they will negotiate pricing or other important terms. They prefer to do logical analysis and value evidence over emotions.

Priorities

Topics Celia cares about

Video Localization
Shows a keen interest in the nuances of adapting video content for global audiences, including subtitling, file formats, and metadata.
AI in Translation
Actively considers the role of AI in quality assurance, believing that human expertise remains irreplaceable despite technological advancements.
+5 more topics Login to view topics
Career

Work history

11-2013
Localization Project Manager
SimulTrans
9-2011 - 10-2013
Localization Resource Coordinator
SimulTrans
9-2010 - 9-2011
Interpreter
Nivel 10 Azafatas e Intérpretes
2011 - 2011
Marketing Project Manager
YA LO TENGO Promotional Marketing
6-2009 - 7-2010
Games translator and Spanish team coordinator
Anakan GmbH
In the press

Media appearances

Translation and Localization Resources | SimulTrans | Celia Roman. Featured in SimulTrans Blog
See now
Education
2010 - 2011
Postgraduate
Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA). Andalusian Entrepeneurs Confederation
2004 - 2008
Bachelors Degree
Swansea University, Wales, UK.
Social presence
in
Behavioral profile

DISC profile (public)

C

Calculativeness (C)

Calculativeness (C) reflects the degree to which a person is likely to be cautious, systematic and analytical. Those scoring high tend to emphasise quality and accuracy.

More profiles

Discover additional public profiles from our index.

Unlock the full playbookSee exactly how to sell to Celia. Free, 10 seconds.