Emilia Alegre in

Emilia Alegre

Login to view DISC.
UX Content Technical Lead at Bitso
📍 Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina

Emilia is a UX Content Technical Lead at Bitso and the author of the book "UX Writing con empatía de género". A certified public translator from UNC, she specializes in creating inclusive digital content for leading tech companies. Colleagues describe her as proactive, curious, creative, and decisive.

Originally from Córdoba, Argentina, Emilia is passionate about feminism and the power of words. She has a dog named Fortunato and loves dulce de leche. She lives her life honoring her last name, Alegre, which means "merry" in Spanish, and believes language shapes how we perceive the world.

She has defined and speaks on a discipline she calls "UX Translation", which focuses on adapting digital experiences, not just text, across contexts.

Read the full overview →
Experience
12 Years
Current Role
UX Content Technical Lead
Job Level
Mid-senior
Location
Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina
Personality Overview

How Emilia shows up

Communication Style
Decision Approach
Work Preference

Behavioral traits and communication patterns that shape how this person evaluates opportunities, builds trust, and makes decisions in professional settings.

Login to view personality overview.
Priorities

Topics Emilia cares about

Gender-Inclusive Writing
Authored the book "UX Writing con empatía de género" and frequently speaks about using language to avoid sexism and create inclusive digital content.
UX Translation
Pioneers this concept, which goes beyond literal translation to adapt user experiences contextually. She has spoken on this topic at symposiums for professional translators.
+5 more topics Login to view topics
Career

Work history

6-2025
UX Content Technical Lead
Bitso
10-2024 - 5-2025
UX Content Designer
Expedia Group
12-2023 - 9-2024
Technical Content Writer
Greenlight
10-2021 - 12-2023
UX Content Designer
Venmo
5-2021 - 10-2021
UX Content Technical Lead
Mercado Libre
In the press

Media appearances

No media yetWe could not find public media appearances for this person.
Education
2006 - 2011
Traductora Pública Nacional de Inglés
Facultad de Lenguas, UNC
2006 - 2011
Profesora de Inglés
Facultad de Lenguas, UNC
Social presence
in
Behavioral profile

DISC profile (public)

DISC behavioral profile

Dominance, influence, steadiness, and calculativeness scores with guidance on how this person prefers to communicate and decide.

Login to view DISC.

Other Bitso Employees

Explore more public profiles from related professionals.

More profiles

Discover additional public profiles from our index.

Unlock the full playbookSee exactly how to sell to Emilia. Free, 10 seconds.