Olga Totskaya, PMP, CSM in

Olga Totskaya, PMP, CSM

Enthusiast · DISC type i
Ukraine Regional Head, Software Engineering at Smartling
📍 Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine

Olga Totskaya is the Ukraine Regional Head of Software Engineering at Smartling, with a strong background in agile project management. She holds both PMP and CSM certifications, reflecting her expertise in leading technical teams. Colleagues describe her as a reliable, detail-oriented, and communicative manager.

Olga is an active advocate for her companys technology, frequently sharing updates on AI-driven translation, localization industry trends, and key company milestones like major funding rounds. She is also involved in recruitment for senior engineering roles within her region.

She has a proven track record of organizing and improving processes for entire teams and companies.

Read the full overview →
Experience
18 Years
Current Role
Ukraine Regional Head, Software Engineering
Job Level
Middle
Location
Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine
Personality Overview

How Olga shows up

Story Driven
Amiable & Agreeable
Non-Confrontational

They prefer to build relationships rather than staying totally transactional. They agree with others often, so exercise caution when relying on their word. Unlike D or C types, they are convinced more by stories and testimonials.

Priorities

Topics Olga cares about

AI in Localization
Actively shares content about Language AI and its role in improving business outcomes within the translation and localization industry.
Engineering Leadership
As the Regional Head of Software Engineering, she is responsible for leading technical teams and guiding development in Ukraine.
+4 more topics Login to view topics
Career

Work history

1-2020
Ukraine Regional Head, Software Engineering
Smartling
6-2015 - 1-2020
Project Manager
Smartling
1-2015 - 6-2015
Team Lead
Maxymiser
9-2013 - 6-2015
Agile Project Manager
Maxymiser
4-2010 - 9-2013
PMO (Project management office)
Archer Software
In the press

Media appearances

No media yetWe could not find public media appearances for this person.
Education
2013 - 2013
Certified Scrum Master
Scrum Alliance
2009 - 2009
PMP
PMI
Social presence
in
Behavioral profile

DISC profile (public)

i

Influence (I)

Influence (I) reflects the degree to which a person prefers to work by influencing or persuading others. Those scoring high tend to be people oriented, motivated by social recognition and building relationships.

Other Smartling Employees

Explore more public profiles from related professionals.

More profiles

Discover additional public profiles from our index.

Unlock the full playbookSee exactly how to sell to Olga. Free, 10 seconds.